Thursday, 15 October 2009

The bus to Kribi

After 8 weeks of 40-50 hour weeks, we were advised to use our half-term break effectively and go to the beach. So we followed the many, many, suggestions that we visited Kribi (it's a popular place and you'll see why). We shall tell of our adventure in several parts, including: the bus, the waterfalls, the collapsed bridge and the bus home.

So firstly, the bus there. Anyone who has grown up in Northern Ireland will be used to Ulsterbus (or, National Express if you are in GB). There is a printed timetable, the bus goes at the appointed time whether there is one person on it or almost a hundred (in the case of students), luggage goes in the hold or on the seat beside you.

Not so in Cameroon.

Bus operators have made the realisation that not all UK operators have – empty buses waste money! Conclusion – the bus doesn't go until every seat is sold, though on busy routes, passengers can estimate an approximate time of departure. In Yaoundé, this can mean going to the depot, buying your ticket, seeing only 5 tickets are sold and knowing you can go across the street for a haircut, a cup of coffee and a sandwich.

On exceptionally busy routes, Ulsterbus will have 41 seated passengers and potentially that number standing (in my experience anyway) – unless they go on a Motorway and are legally obliged to give everyone a seat. La Kribienne give everyone a seat on one bus (shuffle up, make room!) but do enforce a safe maximum.

So, onto our particular journey. We had been worried that we might have to squeeze into a 'Bush taxi' – a 25-seater minibus that thanks to creative seating will accommodate 40. No worries – we arrived to find something that from the outside resembled an Ulsterbus Goldline coach. We got the authentic bush-taxi on the way home though.

So, looking forward to reclining seats, leg room, etc., we bought our ticket. This is a more time-consuming affair than we are used to, as our names had to be written down on our tickets. This has something to do with internal security checks as we move between Cameroon's provinces.

Ticket bought, bags in hand, we went to the bus.

Ulsterbus Goldliners seat 20 rows of 2 each, plus 5 along the back. Cameroonian operators have figured out a way to get more people into the bus (and, I suppose keep the ticket prices low) – smaller seats. 3 abreast on the left, 2 on the right. Plus stools for anyone they pick up after leaving the depot. To cut a long story short, we were to occupy the window and middle seat of a group of three with someone else in the aisle seat. Our luggage was to be under our feet and Alison's legs somewhere uncomfortable.

Ulsterbus provide a kiosk for drinks, magazines etc. Not so Cameroon – vendors give you more convenience by either coming into the bus or selling through open windows.

Selling done, every seat sold, we were off. After a few minutes we stopped at the petrol station and were off again. An employee of the bus company went up and down the bus calling out names and amounts of money - “Nsom – 4,000; Mbanga 2,000.....” Was this some lottery that all passengers were entered into? No – lots of people had paid the fare (3,000 CFA, around £4.20) with a 10,000 CFA note (the highest value note in circulation) and the office had simply ran out of change (which was acquired from the petrol station). In fairness to La Kribienne, Ulsterbus would have the same problem if every single passenger went into the office with only a £20 note.

Onto the open road we went and after 2 months in the city, it was fantastic to see open greenery that stretched for miles. It was also interesting to pass through villages and have dozens of people run up to the bus to sell fruit, water, watches, cooked meats. It's certainly more efficient than getting everyone on and off again at a service station!

Through the village we go and the man who gave people back their change gave out freebies – ginseng sweets. No mere free gifts - these were free samples. In a sales pitch that would have made Ryan Air proud, he went on to describe how this stuff could restore hair, improve eyesight, ease pains, help weight loss and give you children. It was also available as a cream to rub in (that smelt like Deep Heat). Every box was sold. Next item – Aloe Vera toothpaste. I've no idea how it compares to Colgate but every tube of that went too. I kept wondering what Michael Palin would have made of it all.

3 hours, several checkpoints and a pair of sore backsides later, we arrived at Kribi. It was lashing down and there was no taxi rank in sight. No fear – the local taxi drivers' call of “Monsieur Le Blanc” before we even got off the bus assured us we would have a lift. Hey, it's a tourist town and they know tourists might pay a little more than regulars!

According to Ben West's guide, the taxi fare should have been around 2,000 CFA (£2.80). I offered our driver this and he suggested 3,500 CFA (£5) was a better price (inflation?). I could probably have done better but after 3 hours in a bus neither of us could be bothered thinking in French or haggling in French, or declining in French and having to wander through soaking rain to find a taxi rank with a better price (that may or may not exist). So off we went. Our driver was concerned about the quality of our chosen hotel (too far out of town, poor quality rooms, bad food, grumpy staff) and was most insistent that we use a better hotel in town he could recommend. We declined, having booked somewhere recommended by several people and 20 minutes later arrived at the Illomba Hotel.

It was beautiful.

The staff were fantastic.

The food was great.

See – this is what we looked out at during breakfast. And lunch. And dinner. Most of the day, in fact. You couldn't not relax, even of you tried.







To come – beach traders; restaurants; our friends arrive; the bridge gets washed away....

Wednesday, 14 October 2009

Normal service shall be resumed shortly

Apologies to anyone who has noticed the recent silence on this blog. The powers-that-be here like to have anything that is published checked over by a long-serving colleague. It's a perfectly sensible policy, considering the number of people SIL have coming and going from all over the world and the potential for misunderstandings between us, our foreign colleagues, our local colleagues and various national and international agencies if someone who appears to be a “Spokesman of SIL” goes off half-cocked when they really don't know what they are talking about. Don't think of it as censorship – more generous editorial enhancement!

This was going well for us till our checker had to return to his native land for a while. We value his input, welcome our new checker and are sure she will do as good a job.

So, while this blog has been silent we wrote student reports for the first quarter of the year, went to the beach and enjoyed Cameroon beating Togo 3-0 in a World Cup qualifier. Check back in the next few days for more info and photos!

Saturday, 12 September 2009

A wee bit more about where we are living and what SIL do here

First, an picture of the outside of our block.



To get to us, go down the side, round the back and up the stairs. Part of this block is used for administration and part for living quarters. At the front you can see a banner. Let’s see what it says...



Which raises the logical questions "What have SIL spent 40 years doing?" and "Why?"

SIL have been in Cameroon since 1969. Most of their work is the process of getting currently un-written languages into a written format and making literature available. A project with any one language can take around 20 years, depending on how similar it is to languages that are already documented. Along with CABTAL (the Cameroon Association for Bible Translation and Literacy), the end-goal of these projects is a complete translation of the Bible. There are other good things along the way – translations of health literature or agricultural advice.

However, you might be thinking... if Cameroon's official languages are French and English and lots of people are learning these, surely there would be more sense in teaching these groups a majority language?

It's a fair point, though SIL (plus partners) are here at the invite of the national government, who presumably do see the benefit of getting people reading and writing any language. There's also evidence that suggests the process of learning to read and write another language is more effective if you can read and write your own.

Ahhh, so once they do learn French/English there's no need to translate the Bible into 200-or-so minority languages?

Around 25 years ago all the Sunday School kids in our church were invited to the front, to take 2 or 3 large blue books from the pile at the front to give out to each pew. I was one of those kids and the pile of blue books were copies of the New International Version, a modern translation of the Bible. The logic was simple: for all its good points, the 1611 Authorised Version didn't represent the way most people in the congregation used English in 1984.

If I, as a native English speaker, find my ancestor's speech a little confusing and even find myself distracted by 'wrong' spelling in an American Bible, how do non-native speakers of English find things? We have Dutch friends here who, despite really good English, can be a little lost in the language sometimes. So what about someone who only ever has to use English/French occasionally for trade or transport and is safely at home in their native tongue the other 99% of the time?

As for our own use of French, it’s improving – largely because there's no way to get around town or to shop without it. We can follow what's going on in Church and can even understand key phrases in hymns and prayers – Alison more than Clarke! Without the church’s Anglophone translator letting us hear in the language of our own hearts, though, we’d be utterly confused.

Wednesday, 2 September 2009

No Ferrero Rocher were harmed in the making of this blog

What did you do at the weekend? We were invited out to a little gathering.
Invitation to the Deputy high Commissioner's BBQ


I don't know what you have in mind when you think of meeting High Commissioners and diplomatic staff. My impressions were decided by Bond movies and TV adverts for Ferrero Rocher: black ties; waltzes; espionage; Eton old-boys who talk a language the rest of us don't understand. On the contrary, the Deputy High Commissioner and his wife (Tim and Jo) seemed like very nice, down-to-earth people. Tim's background was with Tearfund as a disaster-relief engineer, before experience negotiating with officials in various countries led him to work for the Foreign & Commonwealth Office. Dress was casual, the evening relaxed and the grilled fish was massive. Huge, it was. The size of the ones that anglers back home claim to have let get away.

We completely forgot to find out if anyone knew how to get hold of 'proper' sausages though!

Tuesday, 25 August 2009

Saturday morning shopping

Until today we have either done our shopping locally on foot or gotten a lift with someone else working at RFIS to a town-centre supermarket. This morning we decided to be adventurous – we would make our own way into town. Instead of the easy option (taxi), we decided to walk. More time to look round, get our bearings and so on.

So off we set, empty rucksacks on our backs. We got as far as the front gate when we realised we had forgotten our papers and had to turn back. We are supposed to carry our passports or certified copies and although we haven't been stopped by the police, having the paperwork on us would make things a lot easier. In case you think having to carry identification papers around is strange, foreigners in the UK have to do the same, it's just when you've lived in the UK all your life you don't often think of the rules that apply elsewhere.

Take two: up the hill; gate; say “Bonjour, ça va?” to the guard; turn left; realise the building next door is a nursery school of some sort; notice the fancy house beside it has a Daimler parked outside plus the obligatory Toyota (almost every car here is a Toyota, but more about that another time); carry on down the hill; notice the diesel fumes from the ubiquitous Toyotas; realise the local newspaper is printed 10 minutes' walk away; smell the malt from the brewery; notice a man walking towards us wearing a T-shirt advertising Tesco Clubcard; read that “Jesus loves you”, the sign on a car at a car-wash; pass the Toyota garage and the Témoins de Jéhovah (“Jehovah’s Witnesses”).

Then Bedlam begins.

I say “Bedlam”, but of course the market only seems chaotic and manic if you don't know the rules, much like a game of Rugby. Alas, we have only a passing acquaintance with the rules. Imagine a street that has markings for one wide lane of traffic on either side but that somehow accommodates three crowded lanes in either direction in places, plus room for taxis to stop. On either side are shops and fairly wide pavements but the pavements are crowded with stalls and vendors calling for attention: school books and stationery; fruit and veg; fresh meat. A man walks past with a transparent bucket on his head, full of buns for sale. A small boy is carrying dozens of packets of razor blades in one hand and many bars of soap in the other. A man is carrying a dozen school-bags and another has a shoe on his head (and several in his hands). Loudspeakers outside a bookshop drown out the calling vendors. The smell of barbecuing food, for sale to passers-by, fills the air. The pedestrians who should be on the pavement walk three abreast on the side of the road, jostling for position. I dodge to the left – an oncoming taxi swerved to avoid someone or something and its wing-mirror came just too close to me. We notice “God's Will” - the name of a car-parts shop. Imagine the middle of Belfast the week before Christmas, minus the cold drizzle and without umbrellas poking you in the eye.

We thought about taking a couple of photos, as words alone may not do justice. However, stopping to do this would (a) draw needless attention from people who might prefer to be asked about having their photo taken; and, (b) force everyone to wait in line for us, which just wasn't going to happen.

However, Google Image search saved the day. Someone called 'Le Houat' (click on his name to view his many photos of Cameroon) was able to take a photo that shows the traffic.



Click on the photo to go to its original web-site.

The Journal du Cameroun were able to provide a photo of the market – click here for their full article on it (in French).



After ten or fifteen minutes, the storm has passed. We emerge on the other side, walk calmly past the bakery and arrive at what our trans-Atlantic friends call “Casino Circle” (“roundabout” to you and me, “Poste Centrale” to the locals). Hmmmmm: 5 lanes; traffic-lights for cars but no lights for pedestrians; vehicles in the outside lane don't have to stop with everyone else. After taking a minute to size it up, we spot a huge gap and calmly walk across. Half-way, we start running (the next wave of traffic is approaching). We are the contrast of locals, who calmly walk out and dodge the traffic.

Safely at the other side, we enter Casino. No, it's not what you are thinking – Casino is a French supermarket. It's our first time here and we're only intending to get a few things because (a) imports from France are not always cheap; and, (b) the idea of buying everything under one roof does not exist here.

Casino is nice – really, really nice. We are surrounded by ex-pats and could be in Europe. It's laid out like the supermarkets we know. 2350 CFA (£3.10 at current exchange rates!!) for a bottle of Heinz Ketchup seems a little pricey. If you forget the European brands and look for alternatives though, it's not all bad. Without the noise of the market, GCSE French role-play extends to buying 500g of mince (1350 CFA - £1.80) and some cheese. We fill our basket, pay and leave. Fruit and veg can wait for the market nearer home, this afternoon.

Next stop – a Greek-owned and very busy bakery. In the noise, GCSE French comes to a shuddering halt. I ask for “Six pains au chocolat” (chocolate-filled bread rolls), the man behind the till repeats this back to me (I think), I answer with “Oui” and get 8 huge baguettes. After a bit of to-ing and fro-ing, the baguettes are replaced with the pains au chocolat and buns and I give up on the croissants.

We leave, hail a taxi, agree the price of 400 CFA (50p) for the couple of miles home and survey the market again, calmly from behind glass.

Tuesday, 11 August 2009

Our apartment

Here are some pictures of the place we will call home for the next year or so. As you can see, it's not what many people have in mind when they think of African living – many of our friends at home expect it to more closely resemble something Bruce Parry visited in Tribe. The reality is, Yaoundé is an expanding city combining a variety of colonial, traditional and modern architectural styles. For example, the SIL compound we are living in closely resembles a typical late-20th century European concrete structure. There are many such buildings on the main road which we are on. Turn off to the right and a walk up a dry mud road takes you past smaller wooden homes and shops that look draughty by our standards – but when the coolest you get is typically around 18 degrees Celcius, insulation is hardly a priority!

Our living area is spacious – kitchen, dining room and living room combined. Here's what you see when you come in the front door:



Hmm, hardly a brilliant view. Turn to the right (around 60 degrees) and it gets better:





Keep turning.... on the notice board we have lots of cards various people sent us before we left NI.



To continue the tour, we'll move over to the cards and look back into the room. These pictures are looking towards the bedrooms (top) and with a slight turn, looking towards the kitchen area (bottom).




The furniture and fittings are a combination of what I can best describe as the SIL housing department's 'standard issue' and the leftovers from various inhabitants here over the years. The wicker sofa probably came from what we refer to as 'Furniture Road' (out the gate, turn left, left again at the Toyota garage) – several hundred metres of open-air stalls selling good-quality, locally made furniture. We're used to a roomy warehouse to walk round – but when the weather is predictable there's hardly a pressing need to invest in a roof, is there? I hope they remember to pull the tarpaulins over the goods by 4.00pm though! The rain has been regular this week to the point you could almost set your watch by it.

This was today's view (and enlarged, so you can appreciate the rain).





The windows are all 'louvered' and are generally left open to provide a nice draught. A thin wire mesh deters insects and geckos from coming inside, and bars deter anything that might be too strong for the mesh! This seems to be a common practice, which we have seen in other buildings. Some visitors wait until your door is open and dart inside while you don't notice – we have named this little guy 'Cedric'. He's been with us since we arrived, mostly minding his own business and feeding on any insects that find a chink in the security. At a whole two inches long, he's hardly obtrusive. Apologies for the image quality – he was hiding under the kitchen work-top and didn't want to come out for a photo. We're wondering if we can train him to sit, beg, roll over and pause on command.




If he ever begins to look like this guy (all 12 inches of him), Cedric will be encouraged to move on. This fella (and lots of his mates) freely roam the compound outside. A good population of geckos is a sign there are no snakes (we're told), so we're happy for them to stay!



Back inside, and before going to the bedrooms we see the kitchen in all its glory. The blue bucket, with a tap, receives water from the filter in the basin.



If we go out of the living-room/kitchen area, we come to the study (or, “spacious bedroom for a child” as an estate-agent would describe it).



Moving away from estate-agent speak we come to the spacious bedroom for adults. There are a number of opinions on whether mosquito nets are needed in the city. Our medical advice is that for the first while anyway, we'll be more tired than usual and hence more prone to illness, so take no chances. One morning soon, we'll remember it is there before bouncing out of bed and ending up trapped like flies in a web! It does provide us with some amusement – we haven't yet tired of humming the 'Mission Impossible' theme when getting into bed!



Finally, you'll be pleased to know that despite the changes in diet and so on, we haven't spent any more time than usual in this room:Finally, you'll be pleased to know that despite the changes in diet and so on, we haven't spent any more time than usual in this room:

Tuesday, 4 August 2009

10 things my French teacher never taught me

(or, why I now regret my teenage arrogance in thinking the rest of the world spoke English)

In the supermarket:
I am unable to locate matches, can you assist me? I am told 'Unalor' brand are particularly reliable.

Will this cheap bleach clean my vegetables as effectively as 'Ajax'?

Thank you for helping me to the car with my heavy groceries. Here is a 100-franc (10p) tip.

In the market:
Are you sure those 4 live chickens you have so excellently trussed together will fit in a carrier-bag?

Thank you for offering to carry my groceries around all these stalls. Here is a 100-franc (10p) tip.

General conversation:
I see many police and army on the streets and no traffic. Is the President due to come through town?

I'm looking for a shop that sells an English-language newspaper, preferably the London Telegraph's weekly edition. Do you know where one is?

I'm hoping to find an English-language radio station, preferably the BBC. Can you tell me if one broadcasts here?
(n.b. the BBC World Service does broadcast in Yaoundé, on 98.4FM, with mixed English/French programming)

In the pharmacy:
Can you prescribe some cream for my foot? I appear to have an infection caused by an insect bite, or maybe it is athlete's foot!

When asked by a police officer who is inspecting your official papers, why you are in Cameroon:
I am working with SIL, an international linguistics organisation here by invite of the national government. They are working to develop written communication in over 200 unwritten languages in the country. They work closely with the Cameroon Association for Bible Translation and Literacy.