Friday, 30 October 2009

C'est pas un voyage ca, c'est la souffrance (“This is not a journey, this is suffering”)

The title of this entry is a rather uncharitable comment on the journey from another 'Bush Taxi' passenger. The Bush Taxi is the basic inter-city transport for millions of people in Africa. To picture it in your mind, think of a vehicle of similar construction to The Mystery Machine – Scooby Doo's Camper Van. There are initially 2 seats on the left, 1 on the right, for 7 rows (plus the back row). It looks quite spacious.

You take your seat on the left-hand side. It is built like a sofa, with a very generous arm-rest. Don't get used to it – the arm-rest folds down to span the aisle and form another seat. That makes 4. Then you shuffle along and that makes 5. In the end, there are 8 rows of seats that span the width of the vehicle.

The person beside you is too fat? That's unfortunate! They paid for a seat, you paid for a seat, you both get what you paid for. If you want more room, buy two seats.

We did fairly well for room. Left-to-right it was Alison, Clarke, skinny old lady, skinny youth, skinny man. After the inevitable round of sandwich, watch and biscuit sellers outside and once every seat was taken, the 42 passengers set off. 40 adults plus 2 children on their mothers' laps. Before your Western sensibilities start complaining about personal space, etc., it is worth noting that the Africans we have met do not have an invisible metre-wide barrier around their person. Also, more space per-person means fewer people on the bus to pay the running costs, means higher fares.

Just after the roundabout leaving Kribi (a painted tractor tyre, filled with earth, and planted out with flowers – reuse-and-recycle is a way of life they take for granted here), Clarke fell asleep. He awoke to find a hand in his hair! Was Alison showing affection? No – it was the skinny youth!! He dozed off, instinctively made himself comfortable by putting his arm along the back of the seats and his hand started twitching. Laughter from other passengers eventually woke him up.
“Huh?! Why the laughter? Let me sleep!”
“Your hand is on the white guy's shoulder!”
“Eh? Oh, right” (looks embarrassed).

The journey was punctuated by stops. At crossings between provinces, and at other places where the police decide there is a need to inspect vehicles, the driver had to show his paperwork. It's a way of life that the people here are used to. At one stop, people got out to have a 'Comfort break' as our trans-Atlantic colleagues diplomatically call it. Boys to the right, girls to the left, find a tree. This gave a problem for the last guy back onto the bus – seated in front of us, near the back. He was supposed to climb over 5 rows of people to get to his seat. He took one look at the crowd, went round the side, opened the window and came in 'Dukes of Hazzard' style.

It was at one stop – a village – where our comfort ended. The lightly-built lady got out and a policeman whose shift was over got in. Like many policemen here, he was very-tall and very well built and our comfort was over (he did apologise). More stops followed (all apparently cordial but there were far more than on the way out of town). So, the passengers started to give the policeman what sounded like good-natured teasing about it (which he took with good humour). Next stop: Mvan bus depot, taxi home, kettle on.

As we found out from neighbour Mary, the security is sometimes heightened when they are expecting an influx of people into the city. A few days later we joined the influx as they went to Omnisports Stadium for the last home World-Cup qualifier. More of that next time.

Saturday, 24 October 2009

No, it's not a movie script...

…but it might have been. Lovely hotel that was mostly deserted (off-season); the same slightly odd man hoping to sell us lobster several times per day; lashing rain; bridge collapsing.

Thankfully, we were not a group of teenagers stuck in an obvious plot where the slightly-dim character saw the obvious route of escape while everyone else was dissected in their beds. We were a perfectly charming couple from Northern Ireland who said to our hostess: “Can you order us a taxi for tomorrow morning please?”

The rest of the conversation went something like this:
“No – the road is closed!”
“Pardon?!!”
“Because of the very heavy rain, the temporary bridge that was in place for the roadworks while they replace the permanent bridge, washed away. The local TV company have been interviewing people and they are all very angry. But if they cannot fix it, there's a canoe.”
“A canoe?”
“Yes, we will drive you to the river and someone will canoe you across to a taxi on the other side.”

So slightly bewildered, we got on with our reading and looking out to the (stormy) sea!

NB – the problem of engineers not allowing for unexpected very heavy rain, in a country where everyone knows to expect very heavy rain, is not a new one. Does anyone remember Belfast's lovely new multi-million pound motorway underpass flooding not so long ago?!

Wednesday, 21 October 2009

Our friends arrive

Beautiful weather, beautiful scenery. The only thing missing: our beautiful friends!

Lots of SIL people stayed in various places in Kribi – we happened to be at a central meeting spot. Walk along the beach and there we were, waving from the chairs outside the hotel.

Some people (Sulee in particular!) were having a great time:



Others just stood round and talked and gave us a chance to show you the outside of one corner of the Ilomba:






Some people continued to marvel at this view:




Some of us watched the fishermen lifting the day's haul out of a dug-out canoe. Apart from dress, this scene probably hasn't changed much in hundreds of years.



And some of us watched a peacock play chess.

Saturday, 17 October 2009

Beach traders

Chutes de la Lobé (Lobé Falls) is one of the few waterfalls on Earth that pour directly into the sea. It is a lovely place and the UN are considering classifying it as a World Heritage Site. You can read about that on this page (in French).

To get to it, come out of the Ilomba, turn left and keep walking.

If you are fortunate enough to enjoy this walk, with your feet in warm waters, you will meet many people who want to invite you to their restaurant and give various excellent descriptions of their dishes. You will also meet local artists who offer some very nice traditional carvings, such as masks and also of local animals.

Local custom dictates you never say “No”, unless you want to insult someone.
“Do you want to come to my restaurant for lobster?”
“Hmmm... let me think about it – maybe later in the week” - this conveys the message, but politely!

“Do you want to buy some carved monkeys?”
“They are very nice, I like them – let me think about it...”

Unlike NI, we were able to go off and think about it and consider the price of souvenirs. None of the “That's the price, if you don't like it go home” business that tourists at home may complain about.

We are used to haggling and stalling only over the purchase of a car or house. Here it is the done thing to haggle and stall over many, many things and the traders expect this. The better you know the rules, the better you play the game, the more respect you get and the more likely they are to remember you in the future!

Thursday, 15 October 2009

The bus to Kribi

After 8 weeks of 40-50 hour weeks, we were advised to use our half-term break effectively and go to the beach. So we followed the many, many, suggestions that we visited Kribi (it's a popular place and you'll see why). We shall tell of our adventure in several parts, including: the bus, the waterfalls, the collapsed bridge and the bus home.

So firstly, the bus there. Anyone who has grown up in Northern Ireland will be used to Ulsterbus (or, National Express if you are in GB). There is a printed timetable, the bus goes at the appointed time whether there is one person on it or almost a hundred (in the case of students), luggage goes in the hold or on the seat beside you.

Not so in Cameroon.

Bus operators have made the realisation that not all UK operators have – empty buses waste money! Conclusion – the bus doesn't go until every seat is sold, though on busy routes, passengers can estimate an approximate time of departure. In Yaoundé, this can mean going to the depot, buying your ticket, seeing only 5 tickets are sold and knowing you can go across the street for a haircut, a cup of coffee and a sandwich.

On exceptionally busy routes, Ulsterbus will have 41 seated passengers and potentially that number standing (in my experience anyway) – unless they go on a Motorway and are legally obliged to give everyone a seat. La Kribienne give everyone a seat on one bus (shuffle up, make room!) but do enforce a safe maximum.

So, onto our particular journey. We had been worried that we might have to squeeze into a 'Bush taxi' – a 25-seater minibus that thanks to creative seating will accommodate 40. No worries – we arrived to find something that from the outside resembled an Ulsterbus Goldline coach. We got the authentic bush-taxi on the way home though.

So, looking forward to reclining seats, leg room, etc., we bought our ticket. This is a more time-consuming affair than we are used to, as our names had to be written down on our tickets. This has something to do with internal security checks as we move between Cameroon's provinces.

Ticket bought, bags in hand, we went to the bus.

Ulsterbus Goldliners seat 20 rows of 2 each, plus 5 along the back. Cameroonian operators have figured out a way to get more people into the bus (and, I suppose keep the ticket prices low) – smaller seats. 3 abreast on the left, 2 on the right. Plus stools for anyone they pick up after leaving the depot. To cut a long story short, we were to occupy the window and middle seat of a group of three with someone else in the aisle seat. Our luggage was to be under our feet and Alison's legs somewhere uncomfortable.

Ulsterbus provide a kiosk for drinks, magazines etc. Not so Cameroon – vendors give you more convenience by either coming into the bus or selling through open windows.

Selling done, every seat sold, we were off. After a few minutes we stopped at the petrol station and were off again. An employee of the bus company went up and down the bus calling out names and amounts of money - “Nsom – 4,000; Mbanga 2,000.....” Was this some lottery that all passengers were entered into? No – lots of people had paid the fare (3,000 CFA, around £4.20) with a 10,000 CFA note (the highest value note in circulation) and the office had simply ran out of change (which was acquired from the petrol station). In fairness to La Kribienne, Ulsterbus would have the same problem if every single passenger went into the office with only a £20 note.

Onto the open road we went and after 2 months in the city, it was fantastic to see open greenery that stretched for miles. It was also interesting to pass through villages and have dozens of people run up to the bus to sell fruit, water, watches, cooked meats. It's certainly more efficient than getting everyone on and off again at a service station!

Through the village we go and the man who gave people back their change gave out freebies – ginseng sweets. No mere free gifts - these were free samples. In a sales pitch that would have made Ryan Air proud, he went on to describe how this stuff could restore hair, improve eyesight, ease pains, help weight loss and give you children. It was also available as a cream to rub in (that smelt like Deep Heat). Every box was sold. Next item – Aloe Vera toothpaste. I've no idea how it compares to Colgate but every tube of that went too. I kept wondering what Michael Palin would have made of it all.

3 hours, several checkpoints and a pair of sore backsides later, we arrived at Kribi. It was lashing down and there was no taxi rank in sight. No fear – the local taxi drivers' call of “Monsieur Le Blanc” before we even got off the bus assured us we would have a lift. Hey, it's a tourist town and they know tourists might pay a little more than regulars!

According to Ben West's guide, the taxi fare should have been around 2,000 CFA (£2.80). I offered our driver this and he suggested 3,500 CFA (£5) was a better price (inflation?). I could probably have done better but after 3 hours in a bus neither of us could be bothered thinking in French or haggling in French, or declining in French and having to wander through soaking rain to find a taxi rank with a better price (that may or may not exist). So off we went. Our driver was concerned about the quality of our chosen hotel (too far out of town, poor quality rooms, bad food, grumpy staff) and was most insistent that we use a better hotel in town he could recommend. We declined, having booked somewhere recommended by several people and 20 minutes later arrived at the Illomba Hotel.

It was beautiful.

The staff were fantastic.

The food was great.

See – this is what we looked out at during breakfast. And lunch. And dinner. Most of the day, in fact. You couldn't not relax, even of you tried.







To come – beach traders; restaurants; our friends arrive; the bridge gets washed away....

Wednesday, 14 October 2009

Normal service shall be resumed shortly

Apologies to anyone who has noticed the recent silence on this blog. The powers-that-be here like to have anything that is published checked over by a long-serving colleague. It's a perfectly sensible policy, considering the number of people SIL have coming and going from all over the world and the potential for misunderstandings between us, our foreign colleagues, our local colleagues and various national and international agencies if someone who appears to be a “Spokesman of SIL” goes off half-cocked when they really don't know what they are talking about. Don't think of it as censorship – more generous editorial enhancement!

This was going well for us till our checker had to return to his native land for a while. We value his input, welcome our new checker and are sure she will do as good a job.

So, while this blog has been silent we wrote student reports for the first quarter of the year, went to the beach and enjoyed Cameroon beating Togo 3-0 in a World Cup qualifier. Check back in the next few days for more info and photos!

Saturday, 12 September 2009

A wee bit more about where we are living and what SIL do here

First, an picture of the outside of our block.



To get to us, go down the side, round the back and up the stairs. Part of this block is used for administration and part for living quarters. At the front you can see a banner. Let’s see what it says...



Which raises the logical questions "What have SIL spent 40 years doing?" and "Why?"

SIL have been in Cameroon since 1969. Most of their work is the process of getting currently un-written languages into a written format and making literature available. A project with any one language can take around 20 years, depending on how similar it is to languages that are already documented. Along with CABTAL (the Cameroon Association for Bible Translation and Literacy), the end-goal of these projects is a complete translation of the Bible. There are other good things along the way – translations of health literature or agricultural advice.

However, you might be thinking... if Cameroon's official languages are French and English and lots of people are learning these, surely there would be more sense in teaching these groups a majority language?

It's a fair point, though SIL (plus partners) are here at the invite of the national government, who presumably do see the benefit of getting people reading and writing any language. There's also evidence that suggests the process of learning to read and write another language is more effective if you can read and write your own.

Ahhh, so once they do learn French/English there's no need to translate the Bible into 200-or-so minority languages?

Around 25 years ago all the Sunday School kids in our church were invited to the front, to take 2 or 3 large blue books from the pile at the front to give out to each pew. I was one of those kids and the pile of blue books were copies of the New International Version, a modern translation of the Bible. The logic was simple: for all its good points, the 1611 Authorised Version didn't represent the way most people in the congregation used English in 1984.

If I, as a native English speaker, find my ancestor's speech a little confusing and even find myself distracted by 'wrong' spelling in an American Bible, how do non-native speakers of English find things? We have Dutch friends here who, despite really good English, can be a little lost in the language sometimes. So what about someone who only ever has to use English/French occasionally for trade or transport and is safely at home in their native tongue the other 99% of the time?

As for our own use of French, it’s improving – largely because there's no way to get around town or to shop without it. We can follow what's going on in Church and can even understand key phrases in hymns and prayers – Alison more than Clarke! Without the church’s Anglophone translator letting us hear in the language of our own hearts, though, we’d be utterly confused.